Assessment of Isoprene as a Possible Biosignature Gas in Exoplanets with Anoxic Atmospheres